Mother's Day Wishes in Polish

Show Your Mom Gratitude For...

Droga Mamo! Dziękuję za każdy spędzony wspólnie z Tobą dzień. Za pokazywanie mi świata, wsparcie w każdej trudnej chwili i za to, że zawsze pozwalałaś mi być sobą...
Dear Mum! Thank you for every day spent with you. For showing me the world, supporting me in every difficult moment and for always letting me be myself…

Dziękuję Ci, Mamo, za bycie najlepszym przykładem i najlepszą przyjaciółką.
Thank you Mom, for being my role model and my best friend.

Nauczyłaś mnie życia. Nauczyłaś mnie miłości. To Tobie zawdzięczam wszystko, Mamo.
You have taught me about life. You have taught me how to love. I owe you everything, Mom.

Ty wierzyłaś we mnie zawsze – nawet wtedy, gdy nie wierzyłam w siebie ja sama. Dziękuję, Mamo!
You have always believed in me, even when I didn't believe in myself. Thank you, Mom! (*Daughter to Mom. Sons should replace the word "wierzyłam" with "wierzyłem").

Bo to dzięki Twojej wspaniałej miłości i opiece jestem tym, kim jestem.
Your love & care has helped me become the person I am today.

Dziękuję za to, że zawsze byłaś przy mnie, nawet wtedy gdy byłam trudna...
Thank you for always being by my side, even when I was difficult... (*Daughter to Mom. Sons should replace the word "trudna" with "trudny").

Mamo, dziękuję — za miłość, cierpliwość, za poświęcenie. Za wszystkie nieprzespane noce i czuwanie przy mnie w każdej chorobie. Za wiarę we mnie i okazane wsparcie. Za ciepło, za otwarte ramiona, które pozwalały się wypłakać i uściski, które koiły każdy ból. Za schronienie i poczucie słodkiego bezpieczeństwa. Dziękuję za wszystko i przede wszystkim — za to, że jesteś!
Thank you, mom - for your love, patience, dedication. For all sleepless nights and taking care of me when I was sick. For believing in me and supporting me. For your open arms that let me cry and hugs that soothed every pain. For shelter and a sense of sweet security. Thank you for everything and above all, for being!

Remind Your Mom How Amazing She Is...

Czuję dumę, gdy mówią, że jestem taka jak Ty, Mamo!
I feel proud when they say that I am just like you, Mom! (*daughter to mother)

Mamo, jesteś uosobieniem wdzięku i piękna.
Mom, you are the epitome of grace and beauty.

Mamo, Twój uśmiech sprawia, że mój świat staje się lepszy.
Mom, your smile makes my world a better place.

Nie ma drugiej takiej jak Ty, Mamo. Jesteś wyjątkowa i niezastąpiona.
There is no one like you, Mom. You are unique and irreplaceable.

Mamo, jesteś moją inspiracją i moim przewodnikiem, najlepszym nauczycielem, najwspanialszą przyjaciółką i aniołem stróżem w jednym.
Mom, you are my inspiration, my best teacher, my best friend and a guarding angel in one.

Jesteś promykiem słońca w pochmurny dzień, a Twój uścisk to lekarstwo na każdą dolegliwość. To szczęście, móc mieć taką mamę jak Ty!
You are my ray of sunshine on a rainy day & your hugs are the best medicine. I am lucky to have a mom like you.

Jesteś Mamo jak te kwiaty — piękne, delikatne, lecz niezłomne. Dodajesz kolorów i piękna naszemu życiu.
You are, Mom, like these flowers - beautiful, delicate, but steadfast. You add color and beauty to our lives.

Ty zawsze wiesz, jak wszystko naprawić. Stworzyć coś, z niczego. Naprawić to, co zepsute. Jesteś naprawdę niesamowita!
You always know how to fix everything. Create something out of nothing. Fix what's broken. You are really amazing!

Add A Quote About Mother's Love...

Matka to ta, która może zająć miejsce wszystkich innych, ale jej miejsca nie może zająć nikt inny.
A mother is she who can take the place of all others but whose place no one else can take. (Cardinal Mermillod)

Ramiona matki są zrobione z czułości.
A mother's arms are made of tenderness. (Victor Hugo)

Jest na świecie piękna istota, u której jesteśmy wiecznymi dłużnikami – matka.
There is a beautiful creature in the world to whom we are eternally indebted – our mother. (M. Ostrowski)

Matka, jak Pan Bóg, może kochać wszystkie swe dzieci, każde z osobna i każde najwięcej.
A mother, like God, can love all her children, each one separately and each one the most. (Z. Kossak-Szczucka)

Dobra matka jest więcej warta niż stu nauczycieli.
A good mother is worth more than a hundred teachers. (George Herbert)

Matka to słowo, którego nie można wymówić bez uczucia ciepła w sercu.
Mother is a word that cannot be pronounced without feeling warm in the heart. (Dorothy Canfield Fisher)

Miłość matki jest jak kompas. Przewodzi nas przez wzloty i upadki życia.
A mother's love is like a compass. It guides us through life's ups and downs. (Unknown)

And Last But Not Least - Wish Her...

Kochana Mamo, z okazji Twojego święta wysyłamy Ci moc uścisków oraz najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i wielu powodów do radości. Mamy nadzieję, że Twój dzień jest tak wspaniały, jak Ty sama!
Dear Mom, on this special day, we are sending you our hugs and the best wishes of health, prosperity and many reasons to be happy. May your day be as wonderful as you are!

Mamo, Niech na Twojej twarzy zawsze gości promienny uśmiech, a szczęście nigdy Cię nie opuszcza!
Mom, May there always be a radiant smile on your face, and luck never leaves your side!

Najpiękniejszej kobiecie na świecie życzę szczęśliwego Dnia Matki, pełnego miłości, śmiechu i radości. Kocham Cię, Mamo!
I wish the most beautiful woman in the world a happy Mother's Day, full of love, laughter and joy. I love you, Mom!

Mamo, życzę Ci dużo zdrowia i szczęścia, pomyślności i uśmiechu na twarzy — nie tylko dzisiaj, ale każdego dnia. Kocham Cię!
Mom, I wish you a lot of health and happiness, prosperity and a smile on your face - not only today, but every day. I love you!

Niech Twój dzień pełen będzie samych słodkich chwil. Szczęśliwego dnia Matki!
May your day be filled with only sweet moments. Happy Mother's Day!

Nie ma słów, które mogą wyrazić, jak bardzo Cię kocham, Mamo.
There are no words that can express how much I love you, Mom.

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki dla najbardziej niezwykłej kobiety na świecie. Kocham Cię Mamo!
Happy Mother's Day to the most extraordinary woman in the world. I love you, Mom!

You Can Also Wish Your Mom...

health & prosperity
happiness and joy
love & laughter
energy
satisfaction
many reasons to be happy
great people around
peace & harmony
happy moments
only sunny days / bright & beautiful days ahead
success in all endeavors
strength & resilience
exciting adventures

By choosing and combining phrases from the lists above, you can easily create your own unique, touching and beautiful Mother’s Day wishes. Here are 7 ready-to-use examples of Mother’s Day wishes from adult children:

 

Dziękuję Ci, Kochana Mamo, za bycie najlepszym przykładem i najlepszą przyjaciółką w jednym… Zawsze nią byłaś i zawsze będziesz. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Mamy. Niech na Twojej ślicznej twarzy zawsze gości promienny uśmiech, a zdrowie nigdy Cię nie opuszcza!

Thank you, Mum, for being both the best role model and the best friend I could ever have. You always have been and always will be. Happy Mother’s Day! May your beautiful smile always shine brightly and may good health never leave your side.

 

"Matka to ta, która może zająć miejsce wszystkich innych, ale jej miejsca nie może zająć nikt inny." Kochana Mamo, jesteś uosobieniem wdzięku i piękna oraz promykiem słońca w pochmurny dzień. Życzę Ci dużo zdrowia i szczęścia, pomyślności, braku trosk, wielu sukcesów i uśmiechu na twarzy — nie tylko dzisiaj, ale każdego dnia. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Mamy!

“A mother is someone who can take the place of all others, but whose place no one else can take.” Dear Mum, you are the definition of grace and beauty and a ray of sunshine on a cloudy day. I wish you health, happiness, success, peace of mind and endless smiles – not only today, but every single day. Happy Mother’s Day!

 

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Mamy dla najwspanialszej Mamy pod słońcem! Życzę Ci Dnia Matki pełnego miłości, śmiechu i radości. Mam wielką nadzieję, że Twój dzień jest tak wspaniały, jak Ty sama! Kocham Cię!

Happy Mother’s Day to the most wonderful mum in the world! Wishing you a day filled with love, laughter and happiness. I truly hope your day is just as amazing as you are. I love you!

 

Mamo, dziękuje, za wspaniałe dzieciństwo. W dniu Twojego święta przesyłam Ci moc uścisków oraz najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i wielu powodów do radości. 

Mum, thank you for giving me such a wonderful childhood. On your special day, I’m sending you the warmest hugs and heartfelt wishes for health, happiness and endless reasons to smile.

 

Dużo zdrowia, szczęścia, zadowolenia, kwitnącej kariery i żebyś miała zawsze dużo czasu na to, co kochasz i dla tych, których kochasz. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki!

Wishing you health, happiness, fulfilment, a flourishing career and plenty of time for the things and people you love. Happy Mother’s Day!

 

Kochana Mamo, niech 26 maja będzie pełen kwiatów, słodyczy i radości. Zasługujesz na to i wiele więcej! Niech na Twojej twarzy zawsze gości promienny uśmiech, a zdrowie nigdy Cię nie opuszcza — nie tylko dzisiaj, ale każdego dnia. Wszystkiego najlepszego, Mamo.

Dear Mum, may the 26th of May be filled with flowers, sweet treats and joy. You deserve that and so much more! May your beautiful smile never fade and may good health stay with you every day, not just today. Happy Mother’s Day, Mum.

 

Polish Mother’s Day wishes from a daughter

Mamo, z okazji Twojego święta życzę Ci pięknych chwil, spokoju i ogromu powodów do uśmiechu. Jeśli kiedyś będę choć w połowie tak wspaniałą mamą jak Ty, będę naprawdę szczęśliwa. Kocham Cię i dziękuję za wszystko. 

Mum, on your special day I wish you beautiful moments, peace and countless reasons to smile. If one day I become even half the mother you are, I’ll be truly happy. I love you and thank you for everything.

 

Mamo, jesteś dla mnie wzorem miłości, siły i troski. Mam nadzieję, że kiedyś moje dzieci będą patrzyły na mnie tak, jak ja patrzę na Ciebie. Z okazji Dnia Mamy życzę Ci, abyś każdego dnia czuła się kochana i wyjątkowa.

Mum, you are my example of love, strength and care. I hope one day my children will look at me the way I look at you. On Mother’s Day, I wish you to feel loved and special every single day.

 

Mamo, nie zawsze byłam córką, jaką sobie wymarzyłaś, ale Ty zawsze byłaś mamą, której każdy mógłby pozazdrościć. 26 maja życzę Ci, aby dobro, które dajesz innym, wracało do Ciebie każdego dnia ze zdwojoną siłą. Wspaniałego Dnia Matki!

Mum, I may not always have been the daughter you dreamed of, but you have always been the kind of mum anyone would envy. On the 26th of May, I wish that all the goodness you give to others comes back to you twice as strong. Have a wonderful Mother’s Day!

 

Mamo, wiem, że nie zawsze byłam idealną córką. Tym bardziej dziś dziękuję Ci za cierpliwość, wyrozumiałość i miłość, której nigdy nie zabrakło. Z okazji Dnia Mamy życzę Ci wszystkiego, co najpiękniejsze – bo nikt nie zasługuje na to bardziej niż Ty.

Mum, I know I wasn’t always the perfect daughter. That’s why today I want to thank you even more for your patience, understanding and endless love. On Mother’s Day, I wish you everything beautiful – because no one deserves it more than you.

 

Kochana Mamo, w Dniu Matki chcę Ci podziękować za wszystko, co dla mnie zrobiłaś. Jesteś moim największym wsparciem i inspiracją. Marzę o tym, by kiedyś być dla swoich dzieci tak cudowną mamą, jak Ty jesteś dla mnie. Dużo zdrowia, szczęścia, zadowolenia, kwitnącej kariery i żebyś miała zawsze dużo czasu na to, co kochasz i dla tych, których kochasz. Wszystkiego najlepszego!

Dear Mum, on Mother’s Day I want to thank you for everything you’ve done for me. You are my greatest support and inspiration. I dream of being as wonderful a mum to my future children as you are to me. Wishing you health, happiness, fulfilment, success and always enough time for the things and people you love. Happy Mother’s Day!

 

Polish Mother’s Day wishes from a son

Mamo, nie zawsze byłem synem, jakiego sobie wymarzyłaś, ale Ty zawsze byłaś mamą, której każdy mógłby pozazdrościć. Dziękuję Ci za miłość bez warunków i za to, że zawsze wierzyłaś we mnie bardziej niż ja sam. W Dniu Mamy życzę Ci, aby dobro, które dajesz innym, wracało do Ciebie każdego dnia ze zdwojoną siłą. Wszystkiego najlepszego, Mamo.

Mum, I may not always have been the son you dreamed of, but you have always been the kind of mum anyone would envy. Thank you for your unconditional love and for believing in me even more than I believed in myself. On Mother’s Day, I wish that all the goodness you give to others comes back to you every day with double the strength. Happy Mother’s Day, Mum.

 

Mamo, wiem, że nie zawsze byłem idealnym synem. Tym bardziej dziś dziękuję Ci za cierpliwość, wyrozumiałość i miłość, której nigdy mi nie zabrakło. Z okazji Dnia Mamy życzę Ci wszystkiego, co najpiękniejsze – bo nikt nie zasługuje na to bardziej niż Ty. 

Mum, I know I wasn’t always the best son. That’s why today I want to thank you for your patience, understanding and the love you never stopped giving me. On Mother’s Day, I wish you everything beautiful – because no one deserves it more than you.

 

Kochana Mamo, im jestem starszy, tym bardziej rozumiem, ile wysiłku kosztowało Cię wychowanie mnie. Dziękuję za wszystkie małe i wielkie rzeczy, które robiłaś każdego dnia z miłości. Mam ogromne szczęście, że jesteś moją mamą.

Dear Mum, the older I get, the more I understand how much effort it took to raise me. Thank you for all the little and big things you did every day out of love. I’m incredibly lucky to have you as my mum.

 

Mamo, wiem, że czasami dawałem Ci powody do zmartwień i nie zawsze mówiłem, jak bardzo Cię kocham. Ale nigdy nie przestałem być wdzięczny za to, że zawsze mogłem na Ciebie liczyć. Zasługujesz na wszystko, co najlepsze. Wspaniałego Dnia Matki!

Mum, I know I sometimes gave you reasons to worry and didn’t always say how much I love you. But I have never stopped being grateful that I could always count on you. You deserve the very best. Have a wonderful Mother’s Day!

 

The perfect Mother's Day wishes in Poland - what are they?

On the Polish Mother's Day, we usually send our moms wishes that...

1. Refer to 25.06 -  Mother's Day itself; We wish them a happy, nice, peaceful (...etc.) Mother's Day
2. General wishes; health, happiness, prosperity, luck, satisfaction etc.

These standard wishes, however, are very similar to the wishes we can send our mums on their birthdays, name days and on other occasions. In our opinion, on Mother's Day, it is worth including something else in our wishes, namely:

3. Gratitude for the efforts mums put into our upbringing, for a wonderful childhood, for their help, and their life lessons. In your wishes, you can mention your mother's influence on your life, or recall specific childhood events for which we are now grateful. Wishes and dedications for Mother's Day are a beautiful opportunity to remind mothers of their merits of which they can be proud, and to express gratitude and love.

To sum up, when sending wishes to your mother, remember that Mother's Day is a great opportunity to say something more than the standard "Happy Mother's Day". We encourage you to compose your own, touching wishes full of gratitude, love and appreciation.

Szczęśliwego Dnia Matki, Mamo!

"Happy Mother's Day, Mom!" in Polish

 

Kocham Cię, Mamo!

"I love you, Mom!" in Polish

 

Dziękuję Ci, Mamo!

"Thank you, Mom!" in Polish

 

Dla Ciebie, Mamo!

"For you, Mom!" in Polish

Sometimes on Mother’s Day, we also want to congratulate and send wishes to the other mums around us – friends, mums from the school or nursery group, colleagues from work, or all the women who embrace this special role every single day. In these situations, group Mother’s Day greetings work perfectly – short, universal and heartfelt messages that can be sent on Messenger, WhatsApp, Facebook or shared in a group post.

These kinds of greetings are different from traditional wishes for your own mum because they have a more open and collective feel. They are not deeply personal, but still full of warmth, appreciation and positive energy. They can be touching, funny or simply kind and symbolic.

Here are a few examples of open, group Mother’s Day wishes and greetings:

 

Formal Mother’s Day greetings

Z okazji Dnia Matki składamy wszystkim Mamom najserdeczniejsze życzenia zdrowia, spokoju, szczęścia oraz wielu pięknych chwil spędzonych w gronie najbliższych.

On Mother’s Day, we would like to send our warmest wishes to all mums – wishing you health, peace, happiness and many beautiful moments spent with your loved ones.

 

Wszystkim Mamom życzymy radości, spokoju i niekończącej się dumy z najpiękniejszej roli w życiu. Niech każdy dzień przynosi uśmiech, wdzięczność i chwile pełne szczęścia.

Wishing all mums joy, peace and endless pride in the most beautiful role in life. May every day bring smiles, gratitude and moments filled with happiness.

 

W tym wyjątkowym dniu pragniemy wyrazić wdzięczność wszystkim Mamom za ich codzienną troskę, dobroć i ogromne serce. Życzymy wielu pięknych chwil oraz spełnienia zarówno w życiu rodzinnym, jak i osobistym.

On this special day, we would like to express our gratitude to all mums for their daily care, kindness and huge hearts. Wishing you many wonderful moments and fulfilment both in family life and personally.

 

Casual greetings for friends and fellow mums

Serdeczne życzenia z okazji Dnia Matki! Mam nadzieję, że ten dzień będzie tak wspaniały, jak Wy wszystkie. Dużo szczęścia, zdrowia i radości!

Warm wishes on Mother’s Day! Hope this day is as wonderful as all of you are. Wishing you lots of happiness, health and joy!

 

Pozdrowienia dla wszystkich Mam! Niech kawa zawsze będzie ciepła, a dzieci zawsze uśmiechnięte 😊

Greetings to all mums! May your coffee always stay warm and your children always smiling 😊

 

Dziewczyny, dziś jest nasz dzień! Dużo miłości dla wszystkich supermam, które ogarniają milion rzeczy naraz i nadal znajdują czas na uśmiech. Jesteście niesamowite ❤️

Girls, today is our day! Sending love to all the supermums who juggle a million things at once and still find time to smile. You are amazing ❤️

 

Dziś świętujemy wszystkie supermamy. Życzymy każdej z Was dnia pełnego uśmiechu, kwiatów i spokojnych chwil!

Today we celebrate all supermums. Wishing every one of you a day full of smiles, flowers and peaceful moments!

 

Dziewczyny, życzę nam dziś choć jednego dnia bez słyszenia „Maaamo…?” 😂 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki!

Girls, today I wish us all at least one day without hearing “Muuuum…?” 😂 Happy Mother’s Day!

 

Za mamy, które pamiętają o wszystkim, troszczą się o wszystkich i każdego dnia robią niemożliwe rzeczy między jednym „mamo” a drugim. Życzę każdej z Was uśmiechu, kwiatów, słodkości i pięknego dnia! 💕

Here’s to the mums who remember everything, take care of everyone and do impossible things every single day between one “mum” and the next. Wishing each of you smiles, flowers, sweet treats and a beautiful day! 💕

Should you send Mother's Day wishes to your mother-in-law in Poland? First of all, if your partner is forgetful, it wouldn't hurt to remind them about May 26th!
Daughters-in-law and sons-in-law in Poland often call their mothers-in-law "Mommy" and often treat them like mothers. We believe Mother's Day is a great opportunity to celebrate all the mothers and  "how-to-moms" we love and respect, not just our biological mothers. 

Living far away? You can send your Mother's Day wishes in a more elegant way than a text message—in a note/card attached to a bouquet of flowers, a cake, a balloon, or another gift delivered. 

Send a Mother's Day gift    Send a Mother's Day bouquet