Funeral sash texts in Polish
Funeral sashes with written dedications are a symbolic element of every funeral bouquet or wreath in Poland. They express our sorrow for the loss of a loved one, as well as compassion and respect for the deceased and his/her family. When words don't come easily, here are ready texts for a funeral wreath in Polish.
GO TO:
SHORT - FOR PARENTS - FOR GRANDPARENTS - FOR SIBLINGS - FOR AUNT / UNCLE - FOR FRIENDS
Short funeral sash texts in Polish
For our loved ones:
Kochamy
We love you
Na zawsze w naszych sercach
Forever in our hearts
Żegnamy z miłością
Loving Goodbye
Pamiętamy każdy uśmiech
We remember every single smile
Tęsknimy za Tobą
We miss you
Pogrążeni w smutku / Pogrążeni w żałobie
We are grief-strickened
Twój uśmiech rozjaśniał nasze dni
Your smile was the sunshine of our days
Universal, most common or corporate:
Ostatnie pożegnanie / Z ostatnim pożegnaniem
Last Farewell
Z żalem żegnamy
Farewell
Z wyrazami głębokiego smutku
Saddened by the loss
Z wyrazami głębokiego żalu
Grieving the loss
Najszczersze wyrazy współczucia /or/ Z wyrazami współczucia
With deepest sympathy
In Memoriam
In Memoriam
Świat stracił niezwykłą osobę
The world lost a wonderful person
Religious funeral sash texts in Polish:
Spoczywaj w pokoju
Rest in peace
Spoczywaj w Bogu
Rest with God
Złączeni w modlitwie
United in prayer
Niech Cię Bóg błogosławi
May God bless you
Żyj w Chrystusie
Live in Christ
Wieczne odpoczywanie
Eternal Peace
Send funeral flowers to PolandSend funeral flowers to Poland
Can't attend the funeral in person? Say goodbye to the deceased and show support for their loved ones. Order a wreath or bouquet with a funeral ribbon and delivery to the funeral.
Order funeral flowersFuneral sash texts in Polish - For parents
Najukochańszej Mamie / Najukochańszemu Ojcu
Najukochańszej Mamie / Najukochańszemu Tacie
Twoja miłość była naszym światłem
Twoja obecność była darem
Żegnaj, Mamo/ Tato
Jesteś naszym aniołem stróżem
Twoja miłość była niezmierzona
Złączeni w Modlitwie – Dzieci i wnukowie
Mamo, dziękuję Ci, że byłaś / Tato, dziękuję Ci, że byłeś
Ku pamięci ukochanej Mamy/ukochanego Taty
Tobie zawdzięczamy wszystko,
Odeszłaś / Odszedłeś zbyt szybko
Dziękuję za każdy dzień / Dziękuję Ci za wszystko / Dziękuję za miłość
Żyjesz w moim sercu
Funeral sash texts in Polish - For grandparents
Najukochańszej Babci / Najukochańszemu Dziadkowi
Najdroższej Babci / Najdroższemu Dziadkowi
Pozostaniesz naszą inspiracją
Dziękujemy Ci, Babciu / Dziadku
Tęsknimy za Tobą, Dziadku/Babciu
Żegnaj, Ukochana Babciu / Ukochany Dziadku
Ku pamięci ukochanej/ukochanego
Kochaną Babcię / Kochanego Dziadka żegnają
Kochamy i pamiętamy – wnukowie
Dziękuję Ci, że byłaś/byłeś
Tobie zawdzięczamy wszystko,
Spoczywaj w pokoju, Babciu/Dziadku
Dziękuję za każdy dzień / Dziękuję Ci za wszystko
Funeral sash texts in Polish - For siblings
Odeszłaś / Odszedłeś zbyt szybko
Kochanej Siostrze / Kochanemu Bratu
Najdroższej Siostrze / Najdroższemu Bratu
Ukochaną siostrę / Ukochanego brata żegnają
Tęsknimy za Tobą
Funeral sash texts in Polish - For aunt/uncle
Drogiej Cioci / Drogiemu Wujkowi
Ukochanej Cioci / Ukochanemu Wujkowi
Tęsknimy za Tobą
Żegnaj, moja droga ciociu / drogi wujku
Ku pamięci ukochanej/ukochanego
Ukochaną ciocię / Ukochanego wujka żegnają
Funeral sash texts in Polish - For friends
Żegnaj, drogi przyjacielu
Twoja przyjaźń była bezcenna
Dziękuję za każdy dzień / Dziękuję Ci za wszystko
Ku pamięci ukochanej/ukochanego
Najlepszemu przyjacielowi –
Najdroższemu Przyjacielowi -
Byłeś moją rodziną
Odeszłaś / Odszedłeś zbyt szybko
Na zawsze niezapomniany
Będziemy za Tobą tęsknić
Spotkamy się znowu / Do następnego spotkania
Sash texts in other languagues
Sash texts in French:
Repose en paix
Dans nos cœurs à jamais
Regrets éternels
Souvenirs affectueux
Sash texts in Dutch:
In liefdevolle herinnering aan een geliefde [XXX]
Ter nagedachtenis aan een dierbare [XXX]
Ter ere van een mooi leven
Voor altijd in onze harten
Weg maar nooit vergeten
Sash texts in Portuguese:
Descanse em paz
Para sempre nos nossos corações
Para sempre na nossa memória
How long should the texts on a funeral sash be?
Inscriptions on ribbons should not be long - the shorter they are, the larger and more legible the letters will be. A typical, traditional Polish sash has two ends, which means that the text is separated into two parts. It is customary to place the main dedication to the deceased person on one of them, and on the other - the names of the senders.
Funeral sashes/ribbons are not always handwritten. More and more of our partner florists have at their disposal professional sashes printers, allowing them to create elegant prints on wreaths and bouquets.