Beautiful wishes for Dad - in Polish & English

Tato, dziękuję Ci za niezliczone godziny spędzone razem, za nasze wspólne przygody i bezcenne lekcje życia. Dziękuje za całe wspaniałe dzieciństwo!
Dad, thank you for the countless hours spent together, for our shared adventures, and for the priceless life lessons. Thank you for my entire wonderful childhood!

Bez względu na trudności, zawsze mogę polegać na Tobie. Twoje wsparcie i troska napędzają mnie do osiągania sukcesów. Dziękuję Ci, Tato!
No matter the difficulties, I can always rely on you. Your support and care drive me to succeed. Thank you, Dad!

Kochany Tato, poświęciłeś swój czas, energię i siłę, aby zapewnić nam wszystkim lepsze życie i przyszłość. Nauczyłeś nas życia. Nauczyłaś nas miłości. To Tobie zawdzięczamy wszystko, Tato.
Dear Dad, you dedicated your time, energy, and strength to providing us all with a better life and future. You taught us life. You taught us love. We owe everything to you, Dad.

Kochany Tato, dziękuję Ci za to, że jesteś tak wspaniałym przykładem do naśladowania. Twoja siła, uczciwość i pracowitość inspirują mnie każdego dnia. Jestem niesamowicie wdzięczny za to, że mogę mieć takiego wspaniałego ojca!
Dear Dad, thank you for being such a wonderful example to follow. Your strength, honesty, and hard work inspire me every day. I am incredibly grateful to have such a wonderful father!

Tato, dziękuję Ci za Twoje cenne rady i wsparcie. Twoja mądrość i perspektywa pomagają mi podejmować dobre decyzje i rozwijać się. W Dniu Ojca chcę Ci podziękować za to, że jesteś moim niezawodnym przewodnikiem przez życie.
Dad, thank you for your valuable advice and support. Your wisdom and perspective help me make good decisions and grow. On Father's Day, I want to thank you for being my unfailing guide through life.

Dziękuję Ci, Tato, za bycie najlepszym przykładem i najlepszym przyjacielem w jednym…
Thank you, Dad, for being the best example and best friend all in one…

Czuję dumę, gdy mówią, że jestem taki jak Ty, Tato!
I feel proud when they say I'm just like you, Dad!

Nie ma drugiego takiego jak Ty, Tato. Jesteś niezastąpiony!
There's no one like you, Dad. You're irreplaceable!

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca dla najlepszego taty pod słońcem.
Happy Father's Day to the best dad ever.

Nigdy się nie zmieniaj, Tato! Jesteś najlepszym ojcem, o jakiego mogło prosić dziecko. Dziękuję Ci za wszystko.
Never change, Dad! You're the best father a child could ask for. Thank you for everything.

Dziękujemy Ci za bycie inspiracją, przewodnikiem, najlepszym nauczycielem, najwspanialszym przyjacielem i aniołem stróżem w jednym.
Thank you for being an inspiration, a guide, the best teacher, the greatest friend, and a guardian angel all rolled into one.

 

 

Ojciec to ktoś, kogo zawsze podziwiasz z niska, bez względu na to, jak wysoko wyrośniesz.
A father is someone you always admire from below, no matter how tall you grow.
Author Unknown

Ojciec to ktoś, kto nosi zdjęcia w portfelu tam, gdzie kiedyś były jego pieniądze.
A father is someone who carries pictures in his wallet where his money used to be.
Author: Actor Steve Martin

Każdy może być ojcem, ale trzeba być wyjątkowym, żeby być tatą.
Anyone can be a father, but it takes someone special to be a dad.
Author: Anne Geddes

Siła taty w życiu dziecka jest niezrównana.
The power of a dad in a child's life is unparalleled.
Justin Ricklefs

Dobry ojciec zostawia swoje ślady w sercu swoich dzieci na zawsze.
A good father leaves his mark on his children's hearts forever.
Author Unknown

Miłość ojca to moc, która daje dziecku skrzydła do latania w życiu.
A father's love is the power that gives a child wings to fly in life.
Author Unknown

Jestem tym, kim jestem, dlatego że mój tata zawsze wierzył we mnie.
I am who I am because my dad always believed in me.
Tiger Woods

Życzymy Ci fantastycznego Dnia Ojca! Kochamy Cię, Tato.
We wish you a fantastic Father's Day! We love you, Dad. 
 
Życzymy Ci Dnia Ojca tak fantastycznego jak Ty sam! Kocham Cię, Tato!
Wishing you a Father's Day as fantastic as you are! I love you, Dad!

Bądź szczęśliwy i spełniaj swoje marzenia! Miłego Dnia Ojca. Kochamy Cię, Tato.
Be happy and fulfil your dreams! Happy Father's Day. We love you, Dad. 

Kochany Tato, niech na Twojej twarzy zawsze gości promienny uśmiech, a zdrowie nigdy Cię nie opuszcza — nie tylko dzisiaj, ale każdego dnia. Kocham Cię!
Dear Dad, may a radiant smile always shine on your face, and may good health never leave you—not just today, but every day. I love you!

Nie ma słów, które mogą wyrazić, jak bardzo Cię kocham, Tato. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca!
There are no words that can express how much I love you, Dad. Happy Father's Day!
 

On the Polish Father's Day we also wish...

zdrowia, szczęścia i pomyślności...
health, happiness and prosperity

miłości...
love

dobrego samopoczucia...
good mood

energii..
energy

wielu powodów do radości…
many reasons to be happy

samych radosnych chwil...
only happy moments

wspaniałych ludzi wokół...
wonderful people around

uśmiechu na twarzy
smile on your face...
 

How can you remember your deceases father on Father's Day? Check out our post, "For a Deceased Dad on Father's Day." 

Don't replace Father's Day wishes with text or email. Call your dad or send him a beautiful card instead. 

You can also send dad a bouquet of flowers or a Father's Day gift.