Housewarming Wishes in Polish & English

Wishing someone well on their new home is a wonderful way to show support and share in the joy of this exciting life chapter, often filled with big changes and emotions. Here's how to do it in Polish!

Gratulacje z okazji przeprowadzki! Dużo szczęścia i pomyślności w nowym domku.
Congratulations on your move! Wishing you happiness and prosperity in your new home.

Najserdeczniejsze życzenia na nowy początek! Samych miłych chwil w Twoim nowym, pięknym domu.
Warmest wishes for a fresh start! May your new, beautiful home be filled only with happy moments.

Gratulujemy kupna jakże pięknego, nowego domu!
Congratulations on buying such a beautiful new house!

Dużo szczęścia w nowym domu i nowej okolicy! Oby mieszkało się Wam tu jak najwspanialej!
Best wishes for happiness in your new home and neighborhood! May it be a truly wonderful place to live.

Gratulacje! Niech nowy dom będzie pełen radości, miłości i niezapomnianych wspomnień.
Congratulations! May your new home be filled with joy, love, and unforgettable memories.

Toast za Twoje nowe cztery kąty! Niech nowy dom będzie miejscem, w którym napiszesz tylko same piękne historie.
Here’s a toast to your new place! May it be the home where you write only beautiful stories.

Gratulacje z okazji znalezienia idealnego domu. Bawcie się dobrze przy urządzaniu Waszego nowego gniazdka!
Congratulations on finding your perfect home. Have fun decorating and making it your own cozy nest!

Udanej parapetówki i toast za Twoje nowe gniazdko! Niestety nie mogę być dzisiaj z Wami, ale przesyłam mały upominek i najserdeczniejsze życzenia na nowy etap życia. Oby mieszkało się Wam tam jak najwspanialej!
Wishing you a fantastic housewarming party and a toast to your new place! I can’t be with you today, but I’m sending a small gift and my warmest wishes as you begin this new chapter. May your home be a truly wonderful place to live!

Do your Polish friends or family enjoy lighthearted, funny wishes? Then these playful housewarming messages may be perfect:

Gratulacje z okazji kupna nowego domu... Nie mogłeś utrzymać porządku w jednym pokoju, zobaczymy jak sobie poradzisz z trzema / czterema / pięcioma! 😉
Congratulations on your new house... You couldn’t keep one room tidy, let’s see how you manage with three / four / five! 😉

Gratulacje z okazji kupna nowego domu! Niech Twoje WiFi zawsze działa bez problemu, rachunki za energię będą niskie, a sąsiedzi znośni! 😉
Congratulations on your new home! May your WiFi always be strong, your bills low, and your neighbors tolerable! 😉

Witamy w świecie posiadaczy domów! Teraz możesz cieszyć się niekończącym się sprzątaniem i remontami. 😉
Welcome to the world of homeowners! Now you can enjoy endless cleaning and renovations. 😉

Can you send new home flowers to Poland? Sure, at Euroflorist it’s easy. Simply choose the perfect bouquet or a plant online, add a personal message, and our local florist will deliver it straight to their door. It’s a thoughtful way to celebrate a fresh start and make their new place feel instantly warm and welcoming.

A "parapetówka" is an informal name for a housewarming party – a small gathering or bigger celebration hosted by people who have just moved into a new apartment or house. It usually takes place shortly after the move, to celebrate the new home, get to know the neighbors, or simply show friends and family the new space and neighborhood.

Why is the origin of the Polish word “parapetówka”?

“Parapetówka” comes straight from the Polish word "parapet", meaning windowsill.

Traditionally, when someone moved into a new apartment, they often didn’t have much furniture yet — but there was always a windowsill. Guests would set down food, drinks, or even sit around the parapet during the housewarming gathering. Over time, this habit gave the party its name.

Housewarming party or not, moving into a new home is a joyful and important moment in the lives of our loved ones – one that’s always worth celebrating with warm wishes.