Beautiful name day wishes in Polish

Wszystkiego najlepszego w dniu imienin.

"Happy Name Day" in Polish (lit: "Best wishes/all the best on the day of your name day")

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin.

"Happy Name Day" in Polish (lit: "Best wishes/all the best for the occasion of your name day")

Toast za dzisiejszego solenizanta! Życzę Ci zdrowia, szczęścia i pomyślności.
Cheers to today's name day person! I wish you health, happiness & prosperity.

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin! Niech Twój dzień będzie pełen miłości, śmiechu i sprawi, że poczujecie się wyjątkowo.
Happy Name Day! May your day be filled with lots of love, laughter, and all the things that make you feel special.

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin. Spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!
Happy Name Day! May all your wishes come true.

Dziś są Twoje imieniny! W tym wyjątkowym dniu pragniemy życzyć Ci wszystkiego, o czym tylko marzysz.
Today is your name day! May all your wishes come true.

Z okazji imienin życzymy Ci zdrowia, pomyślności, wielu sukcesów, szczęśliwych chwil i spełnienia najskrytszych marzeń.
On the occasion of your name day, we wish you health, prosperity, many successes and even morehappy moments. May all your wishes come true!

Uśmiechu na twarzy i radości w sercu. Wszystkiego, co najlepsze z okazji imienin!
A smile on your face and joy in your heart. All the best for your name day!

Twoje imieniny to wspaniała okazja, aby przypomnieć Ci, jak bardzo Cię kochamy! Wszystkiego najlepszego!
Your name day is just another opportunity to remind you how much we love you! Happy Name Day!

Życzę Ci imienin tak słodkich i cudownych jak Ty! Wszystkiego najlepszego!
I wish you a name day as sweet and wonderful as you! All the best!

Dziś są Twoje imieniny! Bądź zawsze uśmiechnięta i nigdy się nie zmieniaj.
Today is your name day! Keep smiling and never change.

Dziś są Twoje imieniny kochanie! Przyjmij od nas moc najserdeczniejszych uścisków. Wszystkiego najlepszego!
Today is your name day, my dear! Accept our warmest hugs. All the best!

Zdrowia, szczęścia i miłości. I żebyś zawsze miał(a) dużo czasu na to, co kochasz i dla tych, których kochasz.
Health, happiness and love. And that you always have plenty of time for what you love and for those you love.

Niech dzień Twoich imienin przyniesie Ci moc radości i przypomni, dla jak wielu osób jesteś całym światem… Kochamy Cię!
May your name day bring you a lot of joy and remind you how many people you mean the world to… We love you!

Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia, nawet te najbardziej szalone. Wszystkiego najlepszego w dniu imienin.
May all your dreams come true, even the craziest ones. Happy name day.

As an example, name day wishes for Anna...

Ponad milion Ann w samej Polsce, ale to Ty jesteś z nich wszystkich najwspanialsza! Wszystkiego najlepszego z okazji imienin kochana Aniu.
Over a million Annas in Poland alone, but you are the most wonderful of them all! Happy name day, dear Anna.

Wszystkiego najlepszego dla najwspanialszej Anny/Ani pod słońcem!
Happy birthday to the most wonderful Anna/Ania under the sun!

Wszystkiego najlepszego dla najukochańszej i najbardziej wyjątkowej Anny pod słońcem!
Happy birthday to the most beloved and unique Anna under the sun!

Dzisiaj jest Twój dzień, dziś wznosimy toast za wszystkie Anie. Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!
Today is your day, today we raise a toast to all the Annas. Happy name day!

Kochana Aniu, bądź zawsze tak uśmiechnięta, jak w dniu dzisiejszego święta.
Dear Anna, always be as smiling as you are on today's holiday.

Moc najserdeczniejszych życzeń imieninowych dla cudownej, jedynej i niepowtarzalnej Ani!
Lots of warmest name day wishes for the wonderful, unique and unrepeatable Anna!

Kochana Aniu, wszystkiego najlepszego z okazji imienin. Niech ten dzień będzie tak wyjątkowy/piękny jak Ty sama!

Dear Anna, Happy name day. May this day be as special/beautiful as you are!

As example, here are some name day wishes for Andrzej...
 

Pół miliona Andrzejów w Polsce, ale ty jesteś z nich wszystkich najwspanialszy! Wszystkiego najlepszego z okazji imienin kochany Andrzejku!
Half a million Andrzejs in Poland, but you are the most wonderful of them all! Happy name day, dear Andrzej!

Wszystkiego najlepszego dla najwspanialszego Andrzeja pod słońcem!
Happy birthday to the most wonderful Andrzej under the sun!

Dzisiaj jest Twój dzień, dziś wznosimy toast za wszystkich Andrzejów. Wszystkiego najlepszego!
Today is your day, today we raise a toast to all Andrzejs. Happy name day!

Andrzeju, z okazji imienin życzę Ci, abyś zawsze był otoczony miłością i życzliwością.
Andrzej, on the occasion of your name day I wish you to always be surrounded by love and kindness.

Andrzeju, z okazji imienin życzę Ci, abyś zawsze był zdrowy, szczęśliwy i spełniony, uśmiechnięty. Niech Twoje życie będzie pełne miłości i nieskończonej ilości powodów do radości.
Andrzej, on the occasion of your name day I wish you to always be healthy, happy and fulfilled, smiling. May your life be full of love and an infinite number of reasons to be happy.

Kochana Mamusiu, Twoje imieniny to wspaniała okazja, aby przypomnieć Ci, jak bardzo Cię wszyscy kochamy! Wszystkiego najlepszego!
Dear Mom, your name day is a wonderful opportunity to remind you how much we all love you! Happy nae day!

Mamo, jesteś najpiękniejszym słoneczkiem, które poprawia mój każdy dzień. Z okazji imienin życzę Ci, abyś zawsze była taka, jaka jesteś — ciepła, radosna i zawsze pełna energii.
Mom, you are the most beautiful sunshine that brightens up my every day. On your name day, I wish you to always be the way you are - warm, joyful and always full of energy.

Kochana Mamo, z okazji imienin życzę Ci wszystkiego najlepszego: zdrowia, szczęścia i miłości. Jesteś dla mnie najważniejszą osobą na świecie i pamiętaj — zawsze możesz na mnie liczyć, tak jak ja mogła/em liczyć na Ciebie.
Dear Mom, on your name day, I wish you all the best: health, happiness, love. You are the most important person in the world to me and remember - you can always count on me, just as I could count on you.

Kochana Mamo, jesteś moim największym skarbem. Z okazji imienin życzę Ci, abyś zawsze była szczęśliwa, uśmiechnięta, otoczona miłością i życzliwością.
Dear Mom, you are my greatest treasure. On your name day, I wish you to always be happy, smiling, surrounded by love and kindness.

Kochana Mamo! Życzymy Ci imienin tak słodkich i cudownych jak Ty sama! Wszystkiego najlepszego! Bardzo Cię kochamy.
Dear Mom! We wish you a name day as sweet and wonderful as you are! Happy birthday! We love you very much.

Kochana Mamusiu, dziś są Twoje imieniny! Przyjmij od nas najserdeczniejsze życzenia, moc uścisków oraz te oto kwiaty od serca.

Dear Mom, today is your name day! Please accept our warmest wishes, lots of hugs and these heartfelt flowers.

Najlepsze życzenia z okazji imienin składa firma [XXX]
Happy name day from the company/employees of [COMPANY NAME]

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin. Wielu sukcesów w życiu osobistym i zawodowym.
Happy name day. Many successes in your personal and professional life.

Najserdeczniejsze życzenia zdrowia, wielu powodów do radości, zadowolenia oraz dalszych sukcesów zawodowych i osobistych.
Our warmest wishes of health, many reasons for joy, satisfaction and further professional and personal successes.

W tym wyjątkowym dniu życzymy Pani/Panu dużo zdrowia, pomyślności i radości oraz powodzenia w kolejnych projektach. Wszystkiego najlepszego!
On this special day, we wish you (Pani: formal / woman Panu: formal / man) a lot of health, prosperity and joy, as well as good luck in your next projects. Happy Name Day!

Traditional name day cards sent by post are nowadays replaced by text messages, phone calls or instant messages. This is how we increasingly send birthday, Christmas, Women's Day and even condolence wishes to our loved ones.

However, you can also send name day wishes in a more elegant way - in a note/card attached to a bouquet of name day flowers, a cake, a balloon or another gift with delivery.

Send a gift | Send a name day bouquet | Send a helium balloon | Send a cake