Looking for the perfect way to say Merry Christmas and Happy New Year in Polish? In this post, we’ve gathered ready-to-use examples of Polish Christmas and New Year greetings – from warm and casual to more traditional and formal. Choose the one that fits your style and share the holiday magic the Polish way!
Merry Christmas in Polish is "Wesołych Świat Bożego Narodzenia" or "Radosnych Świat Bożego Narodzenia". The shorter version is "Wesołych Świat" which means "Happy Holidays". This term can also be applied to other holidays, such as Easter.
Wesołych (or: Radosnych) Świąt Bożego Narodzenia
"Merry Christmas" in Polish
Wesołych Świąt!
"Happy Holidays!" in Polish
Szczęśliwego Nowego Roku!
Happy New Year!
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Merry Christmas and A Happy New Year!
Here's how you can wish Merry Christmas to your Polish-speaking friends and family in Poland.
Iście magicznych Świąt Bożego Narodzenia życzy [your name].
A truly magical Christmas wishes from [your name].
Życzę Tobie i Twojej rodzinie radosnych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia.
(I am) Wishing you and your family a joyous and peaceful Christmas.
(*If you would like to say "we are wishing" instead of "I am wishing" replace "Życzę" with "Życzymy").
Wesołych Świąt i Błogosławionego Nowego Roku!
Wishing you a Merry Christmas and a blessed New Year!
Najszczersze życzenia wesołych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych z bliskimi oraz wielu szczęśliwych chwil w nadchodzącym Nowym Roku 2026.
Our heartfelt wishes of a very Merry Christmas spent with loved ones and many happy moments in the upcoming New Year 2026.
Niech Święty Mikołaj przyniesie Ci dużo prezentów! Niech Twój dom wypełniony będzie spokojem i szczęściem!
May Santa Claus bring you (sing.) lots of gifts! May your home be filled with peace and bliss!
Nie mogę świętować z Wami osobiście, ale jesteście w moich myślach i sercu. Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
I cannot celebrate Christmas with you (plural), but you are in my thoughts & heart. Merry Christmas and a Happy New Year!
Did you know that you can also add a special Christmas wishes card to every gift ordered at Euroflorist? Our wishes taste better and definitely travel faster than cards sent by post. Make this year's Season's wishes unforgettable and become their Santa regardless of the distance.
Send GiftsHere are a couple of Christmas and New Year wishes for your Polish-speaking employees, business partners, customers or suppliers. Christmas and New Year wishes are also a great opportunity to thank your corporate partners from Poland for their cooperation & improve your relations in the coming year.
Życzymy wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku pełnego sukcesów, zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym.
We wish you Merry Christmas and a New Year full of success, both in your private and business lives.
W podziękowaniu za Waszą ciężką pracę w tym roku chcielibyśmy życzyć Wam i Waszym rodzinom Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.
In warm appreciation of all your hard work this year, we would like to wish you and your families a Merry Christmas and a Happy New Year.
Wesołych Świąt od całego zespołu [name of the company].
Season’s greetings from the entire crew at [name of the company].
Dziękujemy za wybór naszych produktów. Życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.
[For clients] Thank you for choosing our products. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Zespół [company name] życzy Wam pokoju, radości i pomyślności przez cały nadchodzący rok. Dziękujemy za nieustające wsparcie i współpracę. Cieszymy nas, że będziemy mogli współpracować z Wami w 2026 roku / w nadchodzących latach.
The team at [company name] wishes you peace, joy and prosperity throughout the coming year. Thank you for your continued support and partnership. We look forward to working with you in 2026 / the years to come.
Za nami wyjątkowy rok, za który to wdzięczni jesteśmy właśnie Wam. Bardzo dziękujemy za wsparcie oraz życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.
It has been quite an amazing year, and we owe it all to you. Thank you so much for the support, and we wish you a Merry Christmas & Happy New Year!
Boże Narodzenie / Święta Bożego Narodzenia
Christmas in Polish
Wigilia (Bożego Narodzenia)
(Christmas) Eve in Polish
Sylwester
New Year's Eve (party/evening) in Polish
Nowy Rok
New Year in Polish
Najlepsze Życzenia
Best Wishes in Polish
Choinka
Christmas tree in Polish
(Świąteczne) prezenty
(Christmas) Gifts in Polish
Święty Mikołaj
Santa Claus in Polish
Życzenia świąteczne
Christmas wishes in Polish
Kolędy
Christmas carols in Polish