Piękne życzenia na urodziny

Czego życzyć solenizantom i jubilatom w dniu ich urodzin? Oto lista ponad 100 gotowych przykładów życzeń urodzinowych podzielonych na styl, rodzaj i wiek. Sprawdzą się one idealnie jako treść bilecika przy bukiecie urodzinowych kwiatów lub urodzinowym prezencie z dostawą. 

Wybierz urodzinowe życzenia: Krótkie i standardowe | Wzruszające | Śmieszne  | Formalne | Cytaty na urodziny

Ważne jubileusze: Życzenia na 18 urodziny | 30 urodziny | 40 urodziny | 50 urodziny | 60 urodziny | 70 urodziny | 80 urodziny

Czego jeszcze życzyć można w dniu urodzin? — lista
Życzenia urodzinowe po angielsku z tłumaczeniami

1. Krótkie i standardowe życzenia urodzinowe

Krótkie życzenia urodzinowe
Oto standardowe i krótkie, lecz piękne życzenia urodzinowe

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Żyj nam sto lat, kochana/y!

Hip hip hurra! Wznieśmy toast za dzisiejszego solenizanta/jubilata!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla najlepszego […] pod słońcem!

Sto lat! Miłości, pomyślności i spełnienia najskrytszych marzeń!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Niech ten dzień i cały nadchodzący rok będzie pomyślny i pełen powodów do radości.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Spełnienia marzeń i wielu sukcesów.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Niech każdy kolejny rok życia przynosi Ci wiele radości i satysfakcji!

Życzę Ci, abyś zawsze była/był szczęśliwa/y! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Moc urodzinowych uścisków! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Mamy nadzieję, że Twój dzień jest tak wspaniały, jak Ty sam(a)!

Z dostawą nawet w ten sam dzień


2. Wzruszające życzenia urodzinowe

Wzruszające życzenia na urodziny
Jeśli chciał(a)byś wzruszyć solenizanta, życz im...

Pamiętaj, aby liczyć błogosławieństwa, a nie lata. Wszystkiego najlepszego!

„Nie licz dni, spraw, by dni się liczyły”. (Muhammad Ali)

Kolejny rok u Twego boku to najpiękniejszy prezent. Jestem tak bardzo wdzięczny/a losowi, za to, że mogę mieć Cię w moim życiu… Wszystkiego, co najlepsze z okazji urodzin, Kochanie!

Twoje urodziny to idealny moment, aby powiedzieć Ci, jak bardzo Cię kocham!

Dużo zdrowia, szczęścia i miłości. I żebyś zawsze miał dużo czasu na to, co kochasz i dla tych, których kochasz.

Życzę Ci urodzin tak słodkich i cudownych jak Ty! Zasługujesz na najpiękniejsze urodziny!

Niech ten wyjątkowy dzień przyniesie Ci moc pozytywnych emocji i przypomni, dla jak wielu osób jesteś całym światem.

Niech ten dzień będzie tak wyjątkowy/wspaniały/piękny jak Ty sam(a)!

Dużo zdrowia, szczęścia i miłości, a do tego, żebyś zawsze był(a) sobą i nigdy nie zmieniał(a)!

Niech w Twoim życiu zawsze będzie miejsce na śmiech, miłość i… odrobinę szaleństwa!

Pracy, która będzie dawała Ci satysfakcję i możliwość rozwoju. Wspaniałych przyjaciół, którzy zawsze będą przy Tobie. Miłości, która będzie trwała i dawała Ci wsparcie. Wszystkiego, co najlepsze z okazji urodzin!

Uśmiechu na twarzy i miłości w sercu. Wszystkiego, co najlepsze z okazji urodzin!

Wszystkiego najlepszego dla kogoś, kto nigdy nie przestaje być niesamowity. Oby dzisiejszy dzień był najwspanialszy w Twoim życiu.

Wyślij prezent



3. Śmieszne życzenia na urodziny

Śmieszne życzenia urodzinowe
Jeśli wiesz, że solenizant lubi życzania z przymróżeniem oka, życzyć mu możesz...

Pamiętasz, gdy myśleliśmy, że w tym wieku będziemy już rozsądni i dojrzali… ? 😊 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Dużo zdrowia, dużo szczęścia, dużo miłości, a jeśli się nie uda… To wtedy dużo pieniędzy!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Niech Twoje życie będzie pełne przygód/przyjemności i... pieniędzy, by te przygody/przyjemności móc opłacić…

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Niech w Twoim życiu zawsze będzie miejsce na szaleństwo, ale też na zdrowy rozsądek… bo inaczej nie będzie Cię stać na szaleństwo.

„Wiek to coś, co nie ma znaczenia, chyba że jesteś serem.” (Billie Burke)

„Człowiek jest naprawdę stary dopiero wtedy, gdy świeczki na urodzinowym torcie kosztują więcej niż sam tort.” Uroczyście oświadczam, że dziś właśnie nadszedł ten dzień! Sto lat, Staruszko/Staruszku!

Gratulujemy ukończenia kolejnego kółeczka dookoła słońca! Sto latek!

Dużo zdrowia i cierpliwości… abyś mogła dalej mnie znosić. Sto lat!

[XXX] lat minęło, a Ciebie złe nie wzięło! ;) Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Urodzinowe bestsellery

4. Oficjalne życzenia urodzinowe 

Oficjalne życzenia urodzinowe
W środowisku biznesowym (dla szefa, klientów, koleżanek z pracy) życzyć można...

Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin składa(ją)…

Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin życzą…

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Wielu sukcesów w życiu osobistym i zawodowym.

Zdrowia, szczęścia, pogody ducha i wielu sukcesów w życiu osobistym i zawodowym. Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin składa(ją)

Zdrowia, pomyślności, wielu sukcesów i powodów do dumy. Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin składa(ją) …

Spełnienia marzeń, energii, radości i uśmiechu na co dzień. Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin składa(ją)…

Wielu powodów do radości, spełnienia marzeń, satysfakcji z życia rodzinnego oraz zawodowego, sukcesów na wszystkich płaszczyznach, pomyślności w realizacji zaplanowanych przez siebie celów oraz wielu lat w zdrowiu życzą…

W dniu urodzin życzymy Panu dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, wielu sukcesów zawodowych oraz satysfakcji z podjętych działań. Wszystkiego najlepszego,

Urodziny w firmie

5. Cytaty i złote myśli na urodziny

Cytaty na urodziny
Oto nasze ulubione, mądre, wzruszające lub po prostu śmieszne złote myśli na urodziny:

„Są dwa wspaniałe dni w życiu człowieka – dzień, w którym się rodzimy, i dzień, w którym odkrywamy, po co”. (Williama Barclaya)

„Nie licz dni, spraw, by dni się liczyły”. (Muhammad Ali)

„Koniec końców to nie o liczbę lat chodzi w życiu, tylko o ilość życia w tych latach”. (Abraham Lincoln)

„Urodzić się, znaczy tyle, co dostać cały świat w prezencie”. (Jostein Gaarder)

"Urodziny to czas na refleksję nad tym, co osiągnąłeś, i na planowanie tego, co jeszcze chcesz zrobić." (H. Jackson Brown Jr. )

"Urodziny to czas na świętowanie życia i wszystkich wspaniałych rzeczy, które je wypełniają." (David Luiz)

"Urodziny to czas na dziękowanie za wszystkie błogosławieństwa w swoim życiu." (Maya Angelou)

„Wiek to coś, co nie ma znaczenia, chyba że jesteś serem”. (Billie Burke)

„Kobieta z wiekiem staje się ładniejsza. Jej zmarszczki mówią, ile śmiała się w życiu, jej oczy — ile łez przelała, a siwe włosy — ile mądrości nabyła”. (Maciej Wiszniewski)

„Nasze urodziny to pióra w szerokim skrzydle czasu”. (Jean-Paul Richter)

"Dziś jesteś najstarszy, jaki kiedykolwiek byłeś i najmłodszy, jaki kiedykolwiek będziesz." (Nicky Gumbel)

Urodziny ukochanej osoby

Życzenia na 18 urodziny

18 urodziny to wzruszający kamień milowy. Oto czego można życzyć solenizantom wkraczającym w dorosłość:

Udanego startu w dorosłość!

Nie ważne, że już osiemnaste. Dla mnie zawsze pozostaniesz małym braciszkiem/synkiem! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Niech ten dzień będzie dla Ciebie początkiem nowego, wspaniałego rozdziału w Twoim życiu. Wszystkiego najlepszego z okazji 18 urodzin.

Życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji osiemnastych urodzin, niech ten rok będzie dla Ciebie najlepszym rokiem w życiu.

Rozsądku w podejmowaniu trudnych wyborów. Odwagi do spełniania marzeń. I przede wszystkim: wiary w siebie i swoje możliwości. Udanego startu w dorosłość! Wszystkiego najlepszego z okazji 18 urodzin życzy…

Obyś w dorosłym życiu nigdy nie stracił(a) swojego dziecięcego entuzjazmu, odwagi i radości życia. Idź śmiało przez życie i łap z niego wszystko, co najlepsze! Wszystkiego najlepszego z okazji 18 urodzin życzy…

Jeszcze niedawno śpiewałam Ci kołysanki, a nim się obejrzałam, śpiewam Ci "Sto Lat" w dniu Twoich 18 urodzin...! Wszystkiego najlepszego, moja dumo!

Spełniaj marzenia i żyj zgodnie ze swoimi wartościami! Udanego startu w dorosłość! Wszystkiego najlepszego z okazji 18 urodzin.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla przyszłego [kierunek studiów/tytuł].

Życzenia na 30 urodziny

To nic, że już trzydzieste. Pamiętaj, aby liczyć błogosławieństwa, a nie lata. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Zmiana kodu na trójeczkę z przodu? Wszystkiego najlepszego z okazji 30 urodzin!

Z okazji Twojego święta wysyłamy Ci moc uścisków oraz najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i wielu powodów do radości. Wszystkiego najlepszego z okazji 30 urodzin.

Niech na Twojej twarzy zawsze gości promienny uśmiech, a zdrowie nigdy Cię nie opuszcza — nie tylko dzisiaj, ale każdego dnia. Wszystkiego najlepszego z okazji 30 urodzin.

Niech ten dzień będzie dla Ciebie początkiem nowego, wspaniałego rozdziału w Twoim życiu. Wszystkiego najlepszego z okazji 30 urodzin.

Trzydziestka to przełomowy rok w życiu mężczyzny. Jeśli dane im rozwinąć inteligencję, robią to mniej więcej wtedy, a jeśli nie, jest już za późno. (Eloisa James)

„Wszystko, co wiem, nauczyłem się, gdy miałem trzydzieści lat.” (Georges Clemenceau)

„Jedyny czas, w którym naprawdę żyjesz, to lata od trzydziestki do sześćdziesiątki. Młodzi są niewolnikami snów; starzy sługami żalu. Tylko ludzie w średnim wieku mają wszystkie swoje zmysły w ryzach rozumu.” (Hervey Allen)

Życzenia na 40 urodziny

To nic, że czterdzieste. Pamiętaj, aby liczyć błogosławieństwa, a nie lata. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

„40 lat minęło, jak jeden dzień!...” Wszystkiego najlepszego z okazji Twojego święta.

Zmiana kodu na czwórkę z przodu? Wszystkiego najlepszego z okazji 40 urodzin.

Z okazji Twojego święta wysyłamy Ci moc uścisków oraz najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i wielu powodów do radości. Wszystkiego najlepszego z okazji 40 urodzin.

Niech na Twojej twarzy zawsze gości promienny uśmiech, a zdrowie nigdy Cię nie opuszcza — nie tylko dzisiaj, ale każdego dnia. Wszystkiego najlepszego z okazji 40 urodzin.

Niech ten dzień będzie dla Ciebie początkiem nowego, wspaniałego rozdziału w Twoim życiu. Wszystkiego najlepszego z okazji 40 urodzin.

40 lat to piękny wiek! Niech kolejne lata będą dla Ciebie czasem na nowe wyzwania i doświadczenia. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin życzą…

Pamiętaj, że życie dopiero zaczyna się po 40, dlatego znajdź czas dla siebie i Twoje marzenia. Ciesz się chwilą, a każdy dzień niech będzie pełen uśmiechu i zadowolenia. Sto lat!

W dniu 40 urodzin pragnę życzyć Ci dużo zdrowia, szczęścia, zadowolenia i pomyślności. Oby życie dawało Ci tylko to, co najlepsze, a uśmiech nigdy nie znikał z Twojej twarzy.

„Większość kobiet panicznie boi się czterdziestki, aby wkrótce za nią zatęsknić”. (Lidia Jasińska)

Życzenia na 50 urodziny

Najserdeczniejsze życzenia z okazji 50. urodzin składają…

„Jeżeli 50-letniego mężczyzny po przebudzeniu nic nie boli, to znaczy, że ten mężczyzna nie żyje”. (Przysłowie chińskie)

Cóż za wspaniały jubileusz! Niech ten dzień, i cały nadchodzący rok, będą pełne radości, zadowolenia i uśmiechu na twarzy... Wszystkiego najlepszego z okazji 50 urodzin!

50 lat to czas dojrzałości i życiowego doświadczenia. Niech te cechy pomogą Ci w dalszym osiąganiu Twoich celów. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

W dniu 50 urodzin pragnę życzyć Ci dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności. Oby życie dawało Ci tylko to, co najlepsze, a uśmiech nigdy nie znikał z Twojej twarzy.

50 lat to piękny wiek! Niech kolejne lata będą dla Ciebie czasem na nowe wyzwania i doświadczenia. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin życzą…

Wszystkiego najlepszego z okazji 50 urodzin! Niech nadchodzące półwiecze będzie równie pomyślne, a zdrowie nigdy cię nie opuszcza!

50 lat minęło, a Ciebie złe nie wzięło! ;) Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Pierwsze 50 lat dzieciństwa jest zawsze najtrudniejsze... Później to tylko z górki… Wszystkiego najlepszego!

Na wyjątkowe jubileusze...

Życzenia na 60 urodziny

Najserdeczniejsze życzenia z okazji 60 urodzin składają…

Cóż za wspaniały jubileusz! Niech ten dzień, i cały nadchodzący rok, będą pełne radości, zadowolenia i uśmiechu na twarzy. Wszystkiego najlepszego z okazji 60 urodzin!

60 lat to czas dojrzałości i życiowego doświadczenia. Niech te cechy pomogą Ci w dalszym osiąganiu Twoich celów. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

W dniu Twoich 60 urodzin pragnę życzyć Ci dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności. Oby życie dawało Ci tylko to, co najlepsze, a uśmiech nigdy nie znikał z Twojej twarzy.

60 lat to wspaniały wiek! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin życzą…

Wszystkiego najlepszego z okazji 60 urodzin! Niech nadchodzący rok będzie równie pomyślny, a zdrowie nigdy cię nie opuszcza!

Wszystkiego najlepszego z okazji 60 urodzin! Życzę Ci, abyś zawsze była otoczona/y przez kochających Cię ludzi.

60 lat minęło, a Ciebie złe nie wzięło! ;) Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Pierwsze 60 lat dzieciństwa jest zawsze najtrudniejsze... Później to tylko z górki… Wszystkiego najlepszego!

Życzenia na 70 urodziny

Najserdeczniejsze życzenia z okazji 70 urodzin składają…

Cóż za wspaniały jubileusz! Niech ten dzień, i cały nadchodzący rok, będą pełne radości, zadowolenia, spełnienia i uśmiechu na twarzy! Wszystkiego najlepszego z okazji 70 urodzin!

Najserdeczniejsze życzenia szczęścia, pomyślności, zadowolenia, pogody ducha oraz co najważniejsze – dużo zdrowia i młodzieńczej energii.

W dniu Twoich 70 urodzin pragnę życzyć Ci dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności. Oby życie dawało Ci tylko to, co najlepsze, a uśmiech nigdy nie znikał z Twojej twarzy.

70 lat to wspaniały wiek! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin życzą…

Wszystkiego najlepszego z okazji 70 urodzin! Niech nadchodzący rok będzie równie pomyślny, a zdrowie nigdy cię nie opuszcza!

Wszystkiego najlepszego z okazji 70 urodzin! Życzę Ci, abyś zawsze była otoczona/y przez kochających Cię ludzi.

Kochana babciu / dziadku. Z okazji urodzin pragniemy życzyć Ci dużo zdrowia i energii, abyś mogła / mógł cieszyć się życiem i… spędzać jak najwięcej czasu z nami. Wszystkiego najlepszego!

70 lat minęło, a Ciebie złe nie wzięło! ;) Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Pierwsze 70 lat dzieciństwa jest zawsze najtrudniejsze... Później to tylko z górki… Wszystkiego najlepszego!

Życzenia na 80 urodziny

80 lat! Tak pięknego wieku można tylko pozazdrościć. Najserdeczniejsze życzenia szczęścia, pomyślności, zadowolenia, pogody ducha oraz co najważniejsze – dużo zdrowia i młodzieńczej energii.

Z okazji Twojego wyjątkowego święta pragniemy życzyć Ci dużo zdrowia i szczęścia, pomyślności, braku trosk i uśmiechu na twarzy — nie tylko dzisiaj, ale każdego dnia.

Życzę Ci, abyś w kolejnych latach zachował(a) pogodę ducha i energię. Wszystkiego najlepszego!

Wszystkiego najlepszego z okazji 80 urodzin! Życzę Ci, abyś nadal był(a) naszą największą inspiracją oraz wzorem do działania. Kochamy Cię!

Wszystkiego najlepszego z okazji 80. urodzin! Życzę Ci, abyś zawsze była uśmiechnięta i pełna energii.

Wszystkiego najlepszego z okazji 80 urodzin! Życzę Ci, abyś zawsze była otoczona przez kochających Cię ludzi.

Wszystkiego najlepszego z okazji 80 urodzin! Zdrowia, szczęścia i pomyślności na kolejne lata życia.

Wszystkiego najlepszego z okazji 80 urodzin! Niech nigdy nie zabraknie Ci zdrowia, sił, pogody ducha i energii do działania.

Kochana babciu / dziadku. Z okazji 80 urodzin pragniemy życzyć Ci dużo zdrowia i energii, abyś mogła/mógł cieszyć się życiem i… spędzać jak najwięcej czasu z nami. Wszystkiego najlepszego!

80 lat minęło, a Ciebie złe nie wzięło! ;) Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!


6. Czego jeszcze życzyć można na urodziny?

na urodziny życzenia
Solenizantom i jubilatom można życzyć także...



- zdrowia, szczęścia i pomyślności

- wytrwałości i siły

- miłości

- (młodzieńczej) energii

- zadowolenia / spełnienia

- braku zmartwień i trosk

- wielu powodów do radości

- samych pogodnych dni / samych radosnych chwil

- życzliwych / wspaniałych / kochających ludzi wokół

- satysfakcji z...

- spokoju, wytchnienia

- uśmiechu na twarzy / humoru

- dobrego samopoczucia

- pogody ducha / pozytywnego nastawienia

- wielu sukcesów w życiu prywatnym i zawodowym


Jak złożyć życzenia urodzinowe na odległość?

Tradycyjne kartki urodzinowe wysłane pocztą zastępowane są w dzisiejszych czasach SMS-em, rozmową telefoniczną lub wiadomością przez komunikatory internetowe. To tak właśnie coraz częściej składamy bliskim imieninowe, bożonarodzeniowe życzenia, życzenia na Dzień Kobiet, a nawet kondolencje.

Życzenia urodzinowe złożyć możesz jednak także w sposób bardziej elegancki — w bileciku / kartce dołączonej do bukietu urodzinowych kwiatów, tortu, balonu lub innego prezentu z dostawą. 



Życzenia urodzinowe po angielsku

Szukacie przykładów życzeń urodzinowych po angielsku (z polskimi tłumaczeniami)? Przejdźcie na angielską wersję tego wpisu. Mamy nadzieję, że w podanych sugestiach życzeń znajdziecie takie, które będą najbardziej odpowiednie do okazji.



życzenia urodzinowe na odległość
Wyślij życzenia urodzinowe na odległość

Przekaż swoje życzenia w kartce okolicznościowej dodanej do urodzinowego szampana, balonu lub innego upominku z dostawą

Kartki na urodziny z życzeniami "Wszystkiego Najlepszego" dodasz do każdego z naszych urodzinowych balonów, alkoholi lub zestawów i koszy prezentowych.

Wyślij prezent z kartką



// Forces channel selection