Życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne po angielsku
(z tłumaczeniem na polski)

 

Życzenia dla bliskich I Życzenia biznesowe

 

Merry Christmas!

"Wesołych Świąt Bożego Narodzenia" po angielsku — wersja religijna

Happy Holidays / Season’s greetings

"Wesołych Świąt" po angielsku — wersje neutralne (gdy nie wiesz, jakiej religii jest odbiorca)

Happy New Year!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Merry Christmas and A Happy New Year!

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

 

Życzenia świąteczne po angielsku — dla bliskich i przyjaciół

Oto krótkie, lecz piękne i uniwersalne życzenia świąteczne i noworoczne, które złożyć można anglojęzycznej rodzinie i przyjaciołom. Sprawdź ich polskie tłumaczenia i wybierz te życzenia bożonarodzeniowe i/lub noworoczne po angielsku, które najbardziej pasują do Waszej sytuacji. 

Have a magical holiday season.

Magicznego "świątecznego okresu" (wersja uniwersalna, bez względu na religię)

Wishing you and your family a joyous and peaceful Christmas.

Życzę (Życzymy) Tobie i Twojej rodzinie radosnych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia.

Wishing you a Merry Christmas and a blessed New Year!

Wesołych Świąt i Błogosławionego Nowego Roku!

Our heartfelt wishes of a very merry Christmas spent with loved ones and many happy moments in the upcoming New Year 2023.

Najszczersze życzenia wesołych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych z bliskimi oraz wielu szczęśliwych chwil w nadchodzącym Nowym Roku 2023.

May Santa Claus bring you lots of gifts! May your home be filled with peace and bliss!

Niech Święty Mikołaj przyniesie Ci/Wam dużo prezentów! Niech Twój/Wasz dom wypełniony będzie spokojem i szczęściem!

I cannot celebrate Christmas with you, but you are in my thoughts & heart. Merry Christmas and A Happy New Year!

Nie mogę świętować z Wami osobiście, ale jesteście w moich myślach i sercu. Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

*Polecane jako treść bilecika do bukietu wysłanego za granicę.

 

Boże Narodzenie kwiaty i życzenia
Wyślij życzenia wraz z kwiatami

Spraw im radość.
Spraw, by zapamiętali Twój gest.

Bez względu na dzielący Was dystans — złóż świąteczne lub noworoczne życzenia w bileciku albo kartce załączonej do pięknego, bożonarodzeniowego bukietu kwiatów. Świąteczne kwiaty doręczamy bowiem nie tylko w Polsce — bukiety zamówione całkowicie po polsku doręczymy do Anglii, USA, Australii i innych krajów.

Wyślij kwiaty za granicę

 

Biznesowe życzenia świąteczne po angielsku

Oto życzenia świąteczne i noworoczne po angielsku, które złożyć można wszystkim anglojęzycznym pracownikom, partnerom biznesowym, klientom lub dostawcom. Życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne to także świetna okazja, by podziękować partnerom z zagranicy za dotychczasową współpracę i polepszyć relacje w nadchodzącym roku. 

We wish you merry Christmas and a New Year full of success, both in your private and business lives.

Życzymy wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku pełnego sukcesów, zarówno w życiu prywatnym, jak i biznesowym.

In warm appreciation of all your hard work this year, we would like to wish you and your families a Merry Christmas and A Happy New Year.

W podziękowaniu za Waszą ciężką pracę w tym roku, chcielibyśmy życzyć Wam i Waszym rodzinom Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

*Dla pracowników lub doradców

Season’s greetings from the entire crew at [nazwa firmy].

Wesołych Świąt (lit. "życzenia świąteczne" wersja neutralna) od całego zespołu [nazwa firmy].

Thank you for choosing our products. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Dziękujemy za wybór naszych produktów. Życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

*Dla klientów

The team at [nazwa firmy] wishes you peace, joy and prosperity throughout the coming year. Thank you for your continued support and partnership. We look forward to working with you in 2023 / the years to come.

Zespół [nazwa firmy] życzy Wam pokoju, radości i pomyślności przez cały nadchodzący rok. Dziękujemy za nieustające wsparcie i współpracę. Cieszymy nas, że będziemy mogli współpracować z Wami w 2023 roku / w nadchodzących latach.

*Dla partnerów biznesowych

It has been quite an amazing year, and we owe it all to you. Thank you so much for the support and we wish you a Merry Christmas & Happy New Year!

Za nami wyjątkowy rok, za który to wdzięczni jesteśmy właśnie Wam (/zawdzięczamy Wam). Bardzo dziękujemy za wsparcie oraz życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

 

Bożonarodzeniowe niespodzianki z dostawą w całej Polsce

By zamówić kwiaty do USA, UK czy Australii, wybierz odpowiedni kraj dostawy w zakładce głównej menu lub na stronie Kwiaty za granicę.

 

Powiązane:

Życzenia świąteczne i noworoczne po niemiecku I Życzenia świąteczne i noworoczne po francusku