Życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne po francusku (z tłumaczeniem na polski)

Oto krótkie, lecz piękne i uniwersalne życzenia świąteczne i noworoczne, które złożyć można rodzinie i przyjaciołom we Francji. Sprawdź ich polskie tłumaczenia i wybierz życzenia bożonarodzeniowe, które najbardziej pasują do Waszej sytuacji.

Joyeux Noël

"Wesołych Świąt Bożego Narodzenia" po francusku

Bonne Année 2026

"Szczęśliwego Nowego Roku 2026" po francusku

Bonne année, bonne santé!

Szczęśliwego Nowego Roku i dużo zdrowia!

Nous vous souhaitons d'excellentes fêtes de fin d'année.

Życzymy wspaniałego sezonu świątecznego.

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et de très bonnes fêtes.

Życzymy radosnych i bardzo udanych Świąt Bożego Narodzenia.

Merci d'être toujours là pour moi toute l'année. Joyeux Noël!

Dziękuję, że zawsze jesteś przy mnie przez cały rok. Wesołych Świąt!

Meilleurs vœux pour cette nouvelle année!

Najlepsze życzenia na Nowy Rok!

Nous vous souhaitons nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Życzymy wszystkiego najlepszego w Nowym Roku.

Que la joie de Noël vienne illuminer votre coeur et votre foyer.

Niech radość Bożego Narodzenia rozświetli Wasze serca i dom.

Je ne peux être parmi vous, mais je vous accompagne par mes plus chaleureuses pensées. Joyeuses fêtes!

Nie mogę świętować z Wami, ale towarzyszę Wam najcieplejszymi myślami. Wesołych Świąt!

*Polecane jako treść bilecika do bukietu kwiatów wysłanego za granicę.

Oto życzenia świąteczne i noworoczne po francusku, które złożyć można pracownikom, partnerom biznesowym, klientom lub dostawcom we Francji. Życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne to także świetna okazja, by podziękować francuskim partnerom za dotychczasową współpracę i polepszyć relacje w nadchodzącym roku. 

Je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année et que tous vos souhaits se réalisent pour 2026.

Życzę Wesołych Świąt i spełnienia wszystkich marzeń w 2026.

Je vous remercie pour votre fidèle et précieuse collaboration, et vous souhaite une bonne et heureuse année 2026!

Dziękuję za dobrą i cenną współpracę i życzę Szczęśliwego Nowego Roku 2026!

En remerciement de tout le travail que vous avez accompli cette année, nous vous souhaitons un très joyeux Noël. Nous nous réjouissons de travailler avec vous en 2026.

Doceniając Waszą ciężką pracę w tym roku, życzymy bardzo szczęśliwych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia i cieszymy się na dalszą współpracę z Państwem w 2026 roku.

C'est vous qui avez rendu cette année spéciale pour nous - merci d'avoir choisi nos produits. Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année.

*Dla klientów

To Wy sprawiliście, że ten rok był dla nas wyjątkowy — dziękujemy za wybór naszych produktów. Życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

Merci pour votre collaboration et votre confiance toute cette année. Rendez-vous en 2026 pour un partenariat encore plus florissant !

Dziękujemy za współpracę i zaufanie przez cały ten rok. Do zobaczenia w 2026 i oby nasze partnerstwo rozkwitało jeszcze bardziej.

En vous remerciant de cette riche collaboration cette année. Nous vous souhaitons à tous un Joyeux Noël et nous réjouissons de travailler avec vous en 2026.

Dziękujemy za udaną współpracę w tym roku. Życzymy wszystkim Wesołych Świąt i cieszymy się, że będziemy mogli pracować wspólnie także w 2026.

Nous avons vécu une année exceptionnelle, et c'est à vous que nous la devons. Merci beaucoup pour votre soutien et nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année.

Za nami wyjątkowy rok, za który to wdzięczni jesteśmy właśnie Państwu (/zawdzięczamy Państwu). Bardzo dziękujemy za wsparcie oraz życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

Merci pour votre confiance. Passez un excellent Noël et que l'année prochaine soit pleine de bonnes choses pour vous et vos proches.

Dziękuję za Twoje zaufanie. Życzymy Ci oraz Twoim bliskim wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia i wielu sukcesów (udanego) Nowego Roku.