Życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne po szwedzku (z tłumaczeniem na polski)

God jul/Glad jul

"Wesołych Świąt Bożego Narodzenia" po szwedzku

Gott nytt år!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Hoppas du får några härliga juldagar!

"Wesołych Świąt" po szwedzku — wersja neutralna

Önskar dig en god jul och ett gott nytt år!

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Oto krótkie, lecz piękne i uniwersalne życzenia świąteczne i noworoczne, które złożyć można rodzinie i przyjaciołom we Szwecji. Sprawdź ich polskie tłumaczenia i wybierz te życzenia bożonarodzeniowe i/lub noworoczne po angielsku, które najbardziej pasują do Waszej sytuacji. 

Önskar dig en magisk jul, från [Twoje imie].

Magicznych Świąt życzy [Twoje imie].

Vi önskar dig en riktigt god jul tillsammans med dina nära och kära. Vi hoppas att många lyckliga stunder väntar dig under 2026.

Życzymy Wesołych Świąt spędzonych w gronie najbliższych. Wielu szczęśliwych chwil w 2026 roku.

Önskar dig och din familj en riktigt god jul.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia dla Ciebie i Twojej rodziny.

Jag är verkligen ledsen över att jag inte kan fira jul tillsammans med er, men ni finns i mina tankar. God jul och gott nytt år!

Bardzo mi przykro, że nie mogę świętować z Wami Świąt, ale jestem z Wami myślami. Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Oto życzenia świąteczne i noworoczne po szwedzku, które złożyć można wszystkim szwedzkim pracownikom, partnerom biznesowym, klientom lub dostawcom. Życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne to także świetna okazja, by podziękować partnerom ze Szwecji za dotychczasową współpracę i polepszyć relacje w nadchodzącym roku. 

Vi önskar dig en god jul och ett gott nytt år. Vi hoppas att det nya året kommer med många lyckliga stunder, både i ditt personliga och professionella liv.

Życzymy Państwu Wesołych Świąt i Nowego Roku pełnego sukcesów, zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym.

Teamet hos [nazwa firmy] hoppas att det kommande året blir fyllt med glädje och många härliga stunder. Tack för ditt fortsatta stöd. Vi ser fram emot samarbetet under 2026.

Zespół [nazwa firmy] ma nadzieję, że nadchodzący rok będzie pełen radości i wielu wspaniałych chwil. Dziękujemy za wsparcie. Cieszy nas, że będziemy mogli współpracować z Wami w 2026 roku.
*Dla partnerów biznesowych

Tack för att du har valt våra produkter. Vi önskar dig en god jul och ett gott nytt år.

Dziękujemy za wybór naszych produktów. Życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.
*Dla klientów

God jul från teamet på [nazwa firmy].

Wesołych Świąt życzy zespół [nazwa firmy].

Som tack för allt ert hårda arbete under året vill vi önska er och era familjer en god jul och ett gott nytt år.

W ramach podziękowania za całoroczny trud włożony w pracę, pragniemy życzyć Państwu i Waszym rodzinom Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

Det har varit ett fantastiskt år, och det är allt tack vare er. Stort tack för ert stöd. Vi önskar er en god jul och ett gott nytt år!

Za nami wyjątkowy rok, za który to wdzięczni jesteśmy właśnie Wam (/zawdzięczamy Wam). Dziękujemy za wsparcie oraz życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

Po więcej gotowych przykładów życzeń świątecznych, zapraszamy na stronę naszych kolegów z Euroflorist Szwecja: Nyårsönskningar