Co napisać na szarfie pogrzebowej? Najpiękniejsze wzory napisów po polsku i w innych językach
Szarfy pogrzebowe z napisami to symboliczny element każdej pogrzebowej wiązanki i wieńca. To one wyrażają nasz żal za stratą bliskiej osoby, a zarazem współczucie i szacunek wobec zmarłego oraz jego rodziny. Gdy słowa nie przychodzą łatwo, oto gotowe wzory — napisy na szarfach wiązanek pogrzebowych.
PRZEJDŹ DO:
KRÓTKIE - DLA RODZICÓW - DLA DZIADKÓW - DLA RODZEŃSTWA - DLA CIOCI / WUJKA - DLA PRZYJACIÓŁ
Krótkie zwroty na szarfę pogrzebową
Dla osób, które kochamy:
Kochamy
Na zawsze w naszych sercach
Żegnamy z miłością
Pamiętamy każdy uśmiech
Tęsknimy za Tobą
Pogrążeni w smutku / Pogrążeni w żałobie
Twój uśmiech rozjaśniał nasze dni
Ogólne lub formalne napisy
Ostatnie pożegnanie / Z ostatnim pożegnaniem
Z żalem żegnamy
Z wyrazami głębokiego smutku
Z wyrazami głębokiego żalu
Najszczersze wyrazy współczucia / Z wyrazami współczucia
In Memoriam
Świat stracił niezwykłą osobę
Religijne napisy na szarfę przy wieńcu:
Spoczywaj w pokoju
Spoczywaj w Bogu
Złączeni w modlitwie
Niech Cię Bóg błogosławi
Niech się stanie wola Boża
Żyj w Chrystusie
Wieczne odpoczywanie
Wyślij wiązankę z szarfąWyślij wiązankę z szarfą
Nie możesz osobiście uczestniczyć w pogrzebie? Pożegnaj zmarłego i okaż wsparcie jego bliskim. Zamów wieniec lub wiązankę z szarfą pogrzebową oraz dostawą na pogrzeb.
Zamów wiązankę na pogrzebNapis na szarfę pogrzebową – dla rodziców
Najukochańszej Mamie / Najukochańszemu Tacie
Twoja miłość była naszym światłem
Twoja obecność była darem
Żegnaj, Mamo / Tato
Jesteś naszym aniołem stróżem
Twoja miłość była niezmierzona
Złączeni w Modlitwie – Dzieci i wnukowie
Mamo, dziękuję Ci, że byłaś / Tato, dziękuję Ci, że byłeś
Ku pamięci ukochanej Mamy/ukochanego Taty
Tobie zawdzięczamy wszystko,
Odeszłaś / Odszedłeś zbyt szybko
Dziękuję za każdy dzień / Dziękuję Ci za wszystko / Dziękuję za miłość
Napis na szarfę pogrzebową — dla babci lub dziadka
Najukochańszej Babci / Najukochańszemu Dziadkowi
Najdroższej Babci / Najdroższemu Dziadkowi
Pozostaniesz naszą inspiracją
Dziękujemy Ci, Babciu / Dziadku
Tęsknimy za Tobą, Babciu / Dziadku
Żegnaj, Ukochana Babciu / Ukochany Dziadku
Ku pamięci ukochanej/ukochanego
Kochaną Babcię / Kochanego Dziadka żegnają
Kochamy i pamiętamy – wnukowie
Dziękuję Ci, że byłaś/byłeś
Tobie zawdzięczamy wszystko
Spoczywaj w pokoju, Babciu/Dziadku
Dziękuję za każdy dzień / Dziękuję Ci za wszystko
Napis na szarfę pogrzebową — dla brata lub siostry
Odeszłaś / Odszedłeś zbyt szybko
Kochanej Siostrze / Kochanemu Bratu
Najdroższej Siostrze / Najdroższemu Bratu
Ukochaną siostrę / Ukochanego brata żegnają
Tęsknimy za Tobą
Napis na szarfę pogrzebową – dla cioci lub wujka
Drogiej Cioci / Drogiemu Wujkowi
Ukochanej Cioci / Ukochanemu Wujkowi
Tęsknimy za Tobą
Żegnaj, moja droga ciociu / drogi wujku
Ku pamięci ukochanej/ukochanego
Ukochaną ciocię / Ukochanego wujka żegnają
Napis na szarfę pogrzebową — dla przyjaciela lub przyjaciółki
Żegnaj, drogi przyjacielu
Twoja przyjaźń była bezcenna
Dziękuję za każdy dzień / Dziękuję Ci za wszystko
Ku pamięci ukochanej/ukochanego
Najlepszemu przyjacielowi –
Najdroższemu przyjacielowi –
Byłeś moją rodziną
Odeszłaś / Odszedłeś zbyt szybko
Na zawsze niezapomniany
Będziemy za Tobą tęsknić
Spotkamy się znowu / Do następnego spotkania
Napisy na szarfę pogrzebową - za granicę
Napisy na szarfę pogrzebową po angielsku
Rest In Peace [XXX]
Spoczywaj w pokoju [Imię]
In loving memory
Ku pamięci (Lit."W kochającej pamięci.")
Forever in our hearts
Na zawsze w naszych sercach
A life well lived
Lit. "Dobrze przeżyte życie"
With deepest sympathy
Z wyrazami współczucia
Gone, but never forgotten
Lit.: Odeszłeś, ale w naszej pamięci pozostaniesz na zawsze
‘Til we meet again
Do następnego spotkania
Our thoughts are with you
Myślami jestesmy z Tobą
Napisy na szarfę pogrzebową po francusku
Repose en paix
Spoczywaj w pokoju
Dans nos cœurs à jamais
Na zawsze w naszych sercach
Regrets éternels
W wiecznym żalu
Souvenirs affectueux
Z czułymi wspomnieniami
Napisy na szarfę pogrzebową po holendersku
In liefdevolle herinnering aan een geliefde [XXX]
Ku pamięci ukochanej/ukochanego [Imię zmarłej lub zmarłego]
Ter nagedachtenis aan een dierbare [XXX]
Ku pamięci drogiej/drogiego [Imię zmarłej lub zmarłego]
Ter ere van een mooi leven
W hołdzie jej/jego pięknemu życiu
Voor altijd in onze harten
Na zawsze w naszych sercach
Weg maar nooit vergeten
Odszedł, ale nigdy nie został/została zapomniany/zapomniana
Napisy na szarfę pogrzebową po portugalsku
Descanse em paz
Spoczywaj w pokoju
Para sempre nos nossos corações
Na zawsze w naszych sercach
Para sempre na nossa memória
Na zawsze w naszej pamięci
Jak długie powinny być napisy na szarfę pogrzebową?
Napisy na wstędze żałobnej nie powinny być długie – im będą one krótsze, tym także większe i czytelniejsze. Typowa, tradycyjna szarfa ma dwa końce, co oznacza, że tekst rozdzielany jest na dwie części. Przyjęło się, że na jednej z nich umieszcza się główną dedykację dla osoby zmarłej, a na drugiej podaje żałobników — nadawców wieńca lub kompozycji.
Szarfy/wstęgi pogrzebowe nie są wyłącznie pisane odręcznie. Coraz więcej kwiaciarni, w tym partnerskie kwiaciarnie Euroflorist posiadają profesjonalne drukarki do szarf żałobnych, pozwalające stworzyć eleganckie nadruki przy wieńcach i wiązankach.